[oodisc] Slavi cyrillic letters

[Andriy Dobrovol's'kii]

Vladimir NOVIKOV wrote:
> Aleksey Novodvorsky <aen на altlinux.ru> wrote:
> 
>>Благодаря ошибке в OOo, выявленной Владимиром Стусем  и помощи Владимира
>>Новикова, я составил вирутальный алфайвит славянской кириллицы. Он
>>прилагается, замечания приветствуются. Напомню, что пересечение этого
>>упорядоченного множества   с множеством букв любого славянского
>>кириллического алфавита должно быть упорядочено в соответствие с этим
>>алфавитом. Аналогичная задача для тюркской кириллицы, увы, неразрешима.
>>
> 
> Привет всем.
> 
> Я прочитал подготовленный АЕН вариант, к которому у меня 
> есть пара замечаний.
> 
> 1. Я бы добавил после позиции 106 (буква "Ж") позицию 
> юникода 04С1 (молдавское "Ж"). Это единственная буква 
> молдавского алфавита, которая отличается от русского, так 
> что можно сделать нашим молдавским друзьям такую 
> любезность. Соответственно, эта буква стала бы номером 
> 107, сдвинув остальное вниз.
> 
> 2. Мне не совсем понятно с буквами "И". В варианте АЕН 
> получается "I, И, I с двумя точками, Й". Я бы сделал сначала 
> наше "И", потом два латинских, потом наше "Й". Именно так в 
> украинском, где есть все четыре буквы "И". Тогда украинская 
> сортировака правильна, а остальным по барабану. 
> Разумеется, критика принимается и обсуждение 
> приветствуется.
> 
> 3. АЕН ставит македонское KJE сразу после "К", хотя в 
> македонском алфавите эта буква стоит сильно ниже (после 
> "Т"). Я бы там и оставил. Остальным языкам это не помешает, 
> а македонская сортировка станет правильной.
> 
> 4. По стандарту Unicode наша буква "Х" называется HA, а у 
> Алексея - KHA (позиция 131). Это ошибка, или в ОО 
> альтерналивные названия? Аналогично YERU vs. YERI.
> 
> 5. Если уж оставлять 0400, то тогда после наших четырех "И" 
> можно засунуть и 040D.
> 
> К сожалению, даже этот вариант не будет окончательно 
> хорош. Не будет правильно работать сортировка украинского 
> (у них мягкий знак является последней буквой) и македонского 
> ("Ш" последняя) языков.
> 

Пока, я могу только сказать, что в украинском алфавите 
последовательность такая: "и ╕ ╖ й" и "ь ю я". Вроде, все 
как нужно. :) Как видите, мы всегда готовы к сотрудничеству. ;)
> Пока,
> 
> 
> Владимир
> 
> 
> ************************
> Vladimir NOVIKOV		
> vnovikov на novikov.org    		
> 100713.20 на compuserve.com
> 
Андрей