[oodisc] Re[2]: [oodisc] ОО Не переведено сообщение...

[Vladimir Stoos']

Здравствуйте Aleksey,

Monday, April 22, 2002, 1:08:51 AM, вы писали:

>>Здравствуйте All,
>>
>>Недоделки с переводами:
>>OO641D ALT2
>>1. При установке в диалоговом меню (последнем по-моему) не переведено с
>>английского предложение связать файлы MS Office для открывания ОО.
>>2. При открытии документа с макросом (например того, что создан для
>>перекодирования 1252-1251), выдается сообщение на немецком, при анализе
>>которого становится ясно, что нас спрашивают, хотим ли мы запускать
>>макрос...
>>
AN> Владимир, если не трудно, пришлите, пожалуйста, текст немецкого сообщения.
Не трудно. Только снимок экрана... Трудно сообщение перепечатывать.
Немецкую раскладку не знаю.

AN> Все же я не могу понять, почему их нет в нашем списке рассылки?
Они наверняка даже не знают о ее существовании, а может даже не знают о
ваших сборках...
Корпорация большая, работников много, может они не в СНГ живут вообще...

А энтузиазма к русскому нету - потому как фирма уверена, что денег с
продукта на русском языке не соберет. Я так понял, что деньги будут браться
за поддержку пользователей и за красивую коробку с книжечками, а не за
лицензию.

Вот было бы в принципе не плохо, если бы поддержка заранее дешевле
обходилась чем ОЕМ версии продуктов от МС, и на правительственном уровне не
только МС лоббировала (назовем это так) свои интересы, но и, скажем,
Сантехники поучаствовали, может быть до кого-нибудь дошло бы, сколько денег
можно сэкономить и появились бы переводчики в рассылке..

-- 
С наилучшими пожеланиями,
 Vladimir                         mailto:vstoos на mail.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : macros-dialog.png
Тип     : image/png
Размер  : 1701 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/oo-discuss/attachments/20020423/05d684c2/macros-dialog.png