[oodisc] О Дамах и прочих господах

[Aleksey Novodvorsky]

Artem B. Bityuckiy пишет:

> Viacheslav V. Gouzeev wrote:
>
>> Dmitri Drozdov пишет:
>>
>>> Приветствую!
>>>
>>> 21 Ноябрь 2003 07:27, Александр Демин написал:
>>>  
>>>
>>>> Господа!
>>>>   
>>>
>>>
>>>
>>> Тут и Дамы есть :-)
>>>  
>>>
>>
>> Приветствую многоуважаемое сообщество!
>> Обращения "Дама" в русском языке не существует. Есть "Господин", 
>> "Госпожа", "Сударь", "Сударыня". Первые два имеют общее множественное 
>> число "Господа", вследствие чего такое обращение к разнополой 
>> аудитории правомерно и вполне грамотно. Вторые два в множественном 
>> числе не употребляются.
>> Корявое "Дамы и господа" появилось как несуразная калька, сделанная в 
>> XIX веке с английского "Ladies and gentlemen". 
>
Возможно.
Думаю, что это не единственная "несуразность" из XIX века, сохранившаяся 
в языке. Но она сохранилась и стала общепринятой нормой. Обращения 
"дама" в русском действительно нет, но вот обращение во множественном 
числе "{уважаемые, милые} дамы" в современном языке -- есть.
Про обращение "господа" к разнополой аудитории ничего сказать сейчас не 
могу, но Ваши аргументы звучат убедительно.

Лично мне, правда, приятнее "замечать" присутствие наших милых дам. :-)

Rgrds, AEN