[Oo-discuss] Как подсчитать слоги в OO?

[Admin]

Очень нужна помощь! Я работаю кинопереводчиком, и особенность работы заключается в том, что текст на русском (перевод) должен быть равен или короче английского текста (оригинала), причем, желательно, короче не в плане символов, а слогов. Число символов можно подсчитать с помощью функции LEN в CALC, а число слогов? Есть мысль подсчитывать число гласных, но функции FIND или SEARCH находят только первую позицию искомого элемента. Так как же быть? Текста очень много, вручную делать нереально. OpenOffice 2.4.0, Linux.