<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.28.1">
</HEAD>
<BODY>
В Пнд, 16/11/2009 в 17:23 +0300, Vladimir Karpinsky пишет:<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Да, вопрос не в том "Кто виноват?", вопрос "Что делать?".
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Собственно как я уже писал пути три. И да заметте проблема в том, что<BR>
по своей сути, формула в вёрде это чужеродный для word объект<BR>
внедренный в документ *doc через механизм ole. <BR>
<BR>
Абсолютно аналогично в документ word *doc можно например вставить<BR>
чертеж AutoCad или 3D модель SolidWorks. Но это вовсе не означает что<BR>
"умный" word знает формат AutoCad или SolidWorks а тем более что ООо<BR>
будет "распознавать" объекты AutoCad или SolidWorks без наличия самих<BR>
AutoCad или SolidWorks на том же компьютере...<BR>
<BR>
ООо по сути оказал всем огромную услугу. Во первых ООо отлично понимает<BR>
формат doc во вторых ООо умеет импортировать ole объекты microsoft<BR>
equation внедренные в doc и преобразовывать их в формат OOo-math. Т.е.<BR>
нам даром предоставили инструмент который позволяет решать абсолютно те<BR>
же задачи что и ms office.<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
К сожалению не совсем. Остаётся обмен файлами с другими людьми и
организациями. Хорошо, если надо передать read-only файл, конвертнул его в
PDF и послал, а если нет? Файл с формулами, сохранённый из ОО, _как
правило_ без правки не прочитается на "той стороне"... Надо ли объяснять,
что "той стороной" может оказаться какой-нибудь министерский чиновник,
который просто выкинет это в корзину. Получается, что надо держать оба
офиса --- один для внутреннего, а другой для внешнего использования. А
тогда большая часть смысла теряется.
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<PRE>
</PRE>
Проблема обмена документацией исчезнет если грамотно составлять<BR>
документы. "Волки отдельно овцы отдельно" в смысле текст сохраняем в<BR>
одни документы а формулы в другие. А далее собираем все в <A HREF="http://ru.wikipedia.org/wiki/Составной_документ">составном</A><BR>
<A HREF="http://ru.wikipedia.org/wiki/Составной_документ">документе.</A> Целиком проблема не исчезнет но преодолевать трудности<BR>
импорта-экспорта между ООо и мсоффисом будет проще.<BR>
<BR>
А по поводу чиновников... Как правило обычно регламентируется формат в<BR>
котором та или иная организация желает видеть свою входящую<BR>
документацию. И эта проблема решается отдельно...<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Вариант с использованием действительно м.б. ограниченно полезен (можно ли
поставить только MS Equation без установки Офиса?), но каждый раз надо
отвечать себе на вопрос: "Придётся ли этот файл когда-нибудь в Ворд
перегонять или нет?"
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<PRE>
</PRE>
Для начала надо четко решить либо организация продолжает работать на<BR>
мсоффисе либо организация мигрирует целиком на ООо. Это не учитывая<BR>
внешних связей фирмы где нужен отдельный подход. <BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
А что Вы имели ввиду, написав "при учете использования только windows"? Под
Linux'ом эту проблему можно решить лучше?
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<PRE>
</PRE>
Под линукс не существует microsoft equation или mathtype. Так что выбор<BR>
редактора формул для ООо сокращается до одного варианта OOo-math. Это<BR>
если разговор исключительно об ООо а не об таких инструментах LaTeX ;)<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Это всё не наезда ради, сам много лет пользуюсь ОО. По понятным причинам,
надо переводить и окружающих. Думал, м.б. есть какие-то решения упрощающие
этот процесс. Увы мне...
P.S. Пёс с ними с квадратиками, почему же диффур, упомянутый в моём
первом письме, обрезается при сохранении в doc?
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
По моему проблема с квадратиками в формулах заключается в том, что<BR>
microsoft equation вставляет в формулы символы из специфического<BR>
шрифта, поставляемого совместно с microsoft equation. Т.е. во всех<BR>
остальных шрифтах либо символов используемых microsoft equation нет<BR>
вовсе либо эти симсолы располагаются на других местах в шрифте... <BR>
<BR>
И при импорте формулы microsoft equation в ООо в первом случае будут<BR>
квадратики а во втором вместо ожидаемых символов будут вообще<BR>
неожиданные вещи...<BR>
<BR>
Частично, например для кирилицы в формулах microsoft equation<BR>
импортируемых в ООо, эту проблему скорее всего можно решить в ООо при<BR>
помощи "Таблицы замены шрифтов" Сервис / Параметры / OpenOffice.org /<BR>
Шрифты. Но насчет этого я не уверен... Пробуйте и экспериментируйте.<BR>
<BR>
Но это решение для миграции в сторону ООо. <BR>
<BR>
А вот формулу набранную в openoffice-math можно сохранить /<BR>
экспортировать в формат <A HREF="http://www.w3.org/Math/">MathML *mml</A> и это опять же де факто стандарт<BR>
для математики в интернете. И любое уважающее себя приложение должно<BR>
уметь работать с mathml. Как с этим у microsoft equation без понятия...<BR>
Захотите проверите сами. Но это вам путь для миграции из ООо в сторону<BR>
мсоффиса.
</BODY>
</HTML>