[oodisc] ОО Не переведено сообщение...

[Aleksey Novodvorsky]

Vladimir Stoos' wrote:

>Здравствуйте All,
>
>Недоделки с переводами:
>OO641D ALT2
>1. При установке в диалоговом меню (последнем по-моему) не переведено с
>английского предложение связать файлы MS Office для открывания ОО.
>2. При открытии документа с макросом (например того, что создан для
>перекодирования 1252-1251), выдается сообщение на немецком, при анализе
>которого становится ясно, что нас спрашивают, хотим ли мы запускать
>макрос...
>
Владимир, если не трудно, пришлите, пожалуйста, текст немецкого сообщения.
Кстати, за OOo, кажется, взялись новые переводчики. Это заметно по 
включению русского  текста в UTF-8 туда, где он должен быть в
CP1251.  Место слишком заметное (меню Файл->Создать и Файл->Автопилот), 
а потому я их исправил и пользователи OOo-ALT ничего не заметили, но 
привычка переводить не глядя на сборку и даже на перевод других строк в 
ом же файле -- удручает.
К счастью, ниточку к русским  переводчикам мы получили и будем пытаться 
выйти на контакт :-)
Все же я не могу понять, почему их нет в нашем списке рассылки?  

Rgrds, AEN