[oodisc] (no subject)

[Alexej Kryukov]

>   Люди добрые, есть у кого common.xml из OO 1.0.1 для Win32, в
>   котором вместо подобного  "Р╒Р╣Р╨С│С┌Р╬Р╡С▀Р╧Р╢Р╬Р╨С┐Р╪Р╣Р╫С" из
>   пунктов <Menus>, нормальные русские слова.

Это есть не что иное, как нормальные русские слова в кодировке
utf-8, подвергшиеся искажению при передаче через e-mail.

>   Тупо отредактировать файл в текстовом редакторе пробовал.

Надо брать юникодовый редактор. Под win32 можно использовать
UniRed (http://www.esperanto.mv.ru/UniRed).
В принципе, сгодился бы и блокнот (если у Вас Windows NT/2000/XP),
но он не понимает возвратов строки в стиле Unix, а там у некоторых
файлов могут быть именно такие.

>   С отредактированным файлом офис не запускается.
>   Видимо используется контрольная сумма, которая при редактировании
>   естественно не сохраняется.

Не может там быть никакой контрольной суммы. Это же xml,
его правильность проверяется совсем иначе. А вот когда программе
подсовывают текст не в той кодировке, которую она ожидает,
она, конечно, и обидеться может.