[oodisc] Re: Маленькое_отрытие

[Dmitry G. Mastrukov]

В Втр, 29.10.2002, в 13:06, Alexandre Prokoudine написал:
> On Fri, 20 Dec 2002 22:33:43 +0300
> Valery Beluntsov <leh на mail.ru> wrote:
> 
> > >
> > > Anatoly> Вопрос к коллективному разуму.
> > > Anatoly> Как мы будем называть эти кнопки с зеленым треугольником, при
> > > задержке Anatoly> нажатия на которые появляются дополнительные функции?
> > > Anatoly> Вопрос IMHO важный - хотелось бы однозначного русского термина для
> > > Anatoly> включения в FAQ и документацию. Желательно кратного.
> > >
> > > Кнопка-панель, иконка-панель
> > 
> > Ребяты!!! Ну пора с этой церковной терминологеий заканчивать --- "иконка"! Ну 
> > нет такого слова в русском языке в данном значении, это всё равно что "Вам 
> > чиз писом или послайсить?". Вроде уже все согласились со словом ЗНАЧОК как 
> > эквивалент ICON. 
> 
> ?!!!
> 
> Кто все? :-)
> 
> ПИКТОГРАММА
> 
> "Значки - на лацканах, иконы - в церкви" (С)Валёк
> 
> Именно "пиктограмма" - устоявшийся термин, используемый при написании
> документации.
> 
Слово-то хорошее, слов нет :), но тяжеловатое. И отнюдь не всем и не
всегда понятное. И не русское даже.

Дмитрий