[oodisc] apstrophe

[Aleksey Novodvorsky]

Alexandre Prokoudine wrote:

> Hello Alexander,
>
> Wednesday, January 09, 2002, 6:52:54 PM, you wrote:
>
> AB> On Wed, Jan 09, 2002 at 06:38:36PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> >> Hello Aleksey,
> >>
> >> Wednesday, January 09, 2002, 5:59:06 PM, you wrote:
> >>
> >> AN> Hi!
> >>
> >> AN> Хорошая новость : в CVS решена проблема с буквой-апострофом,  точнее, --
> >> AN> апостроф в середине слова отныне считается буквой.  Кажется, это верный
> >> AN> критерий.
> >>
> >> А что это даёт? Если апостроф предусмотрен в системе проверки
> >> орфографии, то в конструкции типа father's son элемент father's не
> >> должен распознаваться как отдельная словоформа.
> AB> Будут правильно распознаваться слова белорусского и украинского языков.
>
> Прошу прощения! Я не знал о том, что они используются в белорусском
> языке. А в Киеве и Одессе сто лет не был - все вывески забыл :)
>

Есть еще, например, слово can't в английском.

Rgrds, AEN