[oodisc] Re[2]: [oodisc] (JT) К вопросу о спеллчекерах

[Alexandre Prokoudine]

Hello Aleksey,

Thursday, January 10, 2002, 6:54:57 PM, you wrote:

AN> Alexandre Prokoudine wrote:

>> Hello discuss,
>>
>>   http://www.infolex.ru/elstat16.html
>>

AN> Нельзя не согласиться с последней фразой этой статьи!

Меня этот материал заинтересовал с трёх позиций:

1. С позиции современной лексики вообще
2. С позиции несовершенства спеллчекеров вообще
3. С позиции несовершенства наиболее интересующего нас спеллчекера
OOo.

Ведь если "натравить" госпожу Лавошникову на текущий MySpell, шуму
будет куда как больше. Причинами этого будут:

1. Неоднократно обсуждавшееся НЕраспознавание "ё"
2. Слабый aff
3. Недостаточная индексированность словаря
4. Небольшое количество современной лексики при заметном количестве
заимствованных путём прямого калькирования лексических единиц -
очень часто - немецкого происхождения (z.B."югендфрау" :))

В большинстве своём, эти проблемы решены у Лебедева. Однако господин
Лебедев, как я понимаю, по-прежнему мало лоялен к распространению
своих наработок в среде OpenSource, хотя благодаря усилиям Nidd
процесс идёт.

Что касается последней фразы, на которую Вы обратили внимание - я
неоднократно говорил о том, что небходимо заняться разработкой
образовательных программ под Linux - вроде "репетиторов" от 1С.

В Linux для этого есть огромная инструментальная база - всё,
что связано с математическими, физическими, химическими формулами,
музыкальной нотацией, русским языком - всё это элементарно
привязывается к TeX. Однако, сие уже не в эту рассылку. Прошу
прощения за оффтопик.

--
Regards,
AP