> Я не вижу за "директорией" никаких ассоциаций (тем меньше знаю > формальных определений), выходящих за обычное понимание "справочника". > Вообще, слово какое-то нерусское. По моему заведомо неправильному мнению в русском языке уже существует слово "каталог" (обычно произносимое с неправильным ударением). Вот это слово и употребляется для трансляции собачьего "directory"