[JT]Re: [oodisc] mozilla

[Dmitry Borodaenko]

On Wed, Mar 13, 2002 at 01:09:04PM +0200, Eugene Savitsky wrote:
> >> Язык  петербуржцев и москвичей сильно отличается. То, что ухо
> >> Валентина не воспринимает, для Виталия может быть нормой.
> DB> Во-во. Когда я в первый раз в Питер попал, меня больше всего
> DB> удивила надпись "Проезд _лодкам_ запрещен" :)
> Пардон, а как правильно?

Я не говорю, что это неправильно, просто в моём восприятии лодка --
предмет неодушевленный, и потому нельзя ему что-то запретить, зато можно
запретить "проезд _на_лодках_". Хотя я человек сухопутный, и потому не
берусь называть свое восприятие эталоном.

P.S. Может, там и "проход" было, а не "проезд", это не то, что мне
запомнилось.

-- 
Дмитрий Бородаенко