[oodisc] mozilla

[Alexandre Prokoudine]

On Wed, 13 Mar 2002 17:26:31 +0300
Maksim Otstavnov <maksim на otstavnov.com> wrote:

> Hello Serge,
> 
> Wednesday, March 13, 2002, 3:49:20 PM, you wrote:
> 
> >>>> По моему заведомо неправильному мнению в русском языке уже
> >>>> существует слово "каталог" (обычно произносимое с
> >>>> неправильным ударением). Вот это слово и употребляется для
> >>>> трансляции собачьего "directory"
> 
> VL>>> Я для себя решил, что каталОг -- это в библиотеке, а катАлог
> VL>>> --- в компьютере.
> 
> ES>> Ага, а еще дОговор, углУбим и прочие такие поганые слова,
> ES>> режущие слух. Это признак безграмотности, а не смекалки.
> 
> SS> Тута вскинулся я прямо нА дыбы
> SS> Ох, не надо бы вслух, ох, не надо бы...
> 
> SS> С языком бороться бесполезно. Особенно с русским:)
> 
> Это не языковые явления, а речевые. Они как раз и возникают тогда,
> когда язык (система нормирования речи) не функционирует нормально.

Что Вы понимаете под "нормально функционирующей системой"? Подобные
явления есть даже в немецком, который весьма выгодно смотрится супротив
давно не обновляемого английского. Schwerpunkte есть в любом языке. От
этого он не становится "не нормально функционирующим".

> 
> "Бороться" с этим просто: если культурный слой предъявляет к себе
> некий минимум требований чистоплотности, широкие народные массы ему
> подражают. 
> Кроме того, есть ТВ и радио со своими style guide'ами и
> словарями.

Послать которых куда подальше иной раз ох как хочется! На ТВ и радио
такие перлы до сих пор выдают ...

Учить литературному языку обязательно надо ВСЕХ. Но узуса всё равно не
избежать. Такова плата за литературный язык. Но она не так уж плоха,
если подумать. :-)

--
А.П.