Old truetype - need to recode [was:Re: [oodisc] Type I Fonts]

[Vlad Harchev]

On Sat, 19 Oct 2002, Jonan wrote:

> Здравствуйте!
> 
> Несколько не по теме... У меня сейчас всплыла проблема со старыми
> кириллическими TTF времен Win 3.11. Есть тексты, набранные с использованием
> Cyrwin-овских шрифтов (NT-Times). Старые, но нужные.
> Проблема, как их перетащить под нормальные шрифты. В любой системе, лишь бы
> перетащить. Их редактировать нужно будет. В тех TTF-ах, как я понял, русские
> буквы стоят на тех же позициях, что и западно-европейские в штатных ттф-ах
> (виндоуса, по крайней мере).
> Под офф-топиком получается так: если  не ставить шрифты оригинала (они у
> меня есть) - идут крякозяблы. Если поставить (под 9х есть еще шанс, больше,
> кажется, не под чем) - читается, но попытка заменить шрифт на другой
> приводит к тем же крякозяблам.
> 
> С горя думаю о двух возможных выходах: или писать (искать) программу
> перекодировки (может, кто знает такую), или кинуть на принтер, и через
> FineReader загнать в обычный формат. Но их пара мег по объему.
> 
> Если кто сталкивался с таким, подскажите, плз, где рыть.

 Можно открыть эти док-ты в ворде (пусть будут крякозябрами), сохранить в виде
html (в кодировке iso8859-1), в его заголовке поменять кодировку на
windows-1251 и открыть в ИЕ - русский должен смотреться нормально.

 Best regards,
  -Vlad