[oodisc] Кавычки (Was: Экранная типографика)

[Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish]

Allin punchaw qampaq, Dmitry!

DGM> Да нет там такого, наоборот, про русские "лапки" говорится. К тому же
DGM> 131 - это, кажется, знак функции, а вот 132 - как раз русская
DGM> открывающая "лапка". Да и вообще, давайте использовать юникодные
DGM> значения :)
Согласно "Правилам орфографии и пунктуации" 1956 года в качестве
кавычек в типографском тексте должны применяться "ёлочки" (Unicode 0xAB и
0xBB). "Лапки" (0x201E и 0x201D) применяются только в случае, если
необходимы вложенные кавычки - например:
Премьера фильма <<Броненосец ,,Потёмкин''>>

Про кавычки третьего уровня ничего не сказано, но, по логике, "ёлочки"
и "лапки" должны чередоваться.

Кстати, хорошая мысль - реализовать это алгоритм в OOo.

__
Счастливой Пачи - Myr AKA Manko
PGP DH/DSS Key ID 0x11807439, Fingerprint dhgGjJy7vbTzfdp+97vZ8hGAdDk=