[oodisc] Medical dictionary

[Вячеслав Диконов]

В Чтв, 30.01.2003, в 05:59, Michael Shigorin написал:
> On Tue, Jan 28, 2003 at 01:13:27PM +0300, Вячеслав Диконов wrote:
> > Лично я не люблю онлайновые словари, потому что как правило они
> > недоступны как раз тогда, когда нужны. 
> 
> Я имел в виду DIY -- принцип wiki.
Он подразумевает активную и целеустремлённую работу, на которую ещё надо
выделить время и т.д. У меня есть идея устроить сеть обмена
пользовательскими словарями. Многие переводчики, или вынужденные по роду
работы читать иностранную спец. литературу, ведут личные словарики
терминов, куда попадает то, чего не хватает в общедоступных базах
данных. Это нужно для работы. Если они будут (полу)автоматически
отсылаться в некий центр, а в обмен приходить аналогичные словарики по
интересующей теме, то это выгодно и удобно. Кроме того, накапливаясь они
будут серьёзным плюсом к общим политехническим, медицинским и т.д.
словарям, потому что содержат самые свежие данные. 


-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru>