[oodisc] Number in words

[Alexej Kryukov]

On Wednesday 08 October 2003 20:42, Maksim Otstavnov wrote:
> Hello Alexej,
>
> Tuesday, October 07, 2003, 6:59:03 PM, you wrote:
>
> AK> Ну так вот, мораль из этого та, что мы таки признаем форму
> "гривня" AK> неграмотным украинизимом,
>
> Ничего в ней "неграмотного" нет; просто в данном случае украинский
> русский отличается от российского.

Знаете ли, стоит человеку месяц прожить, например, во Франции,
как он начинает говорить "взять автобус" вместо "сесть на
автобус". Так что, объявим данную конструкцию, вызванную
влиянием французского языка, особенностью диалекта ru_FR?
Или всё-таки это просто неграмотность?