[oodisc] How to add a new language to the OpenOffice.org.

Вт Сен 2 09:12:35 MSD 2003

&#1042;&#1077;&#1076;&#1091;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080; 
&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086; 
&#1088;&#1091;&#1089;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; 
OpenOrrice 1.1? &#1057;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; 
&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1081; 
&#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1084; 
&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; 
&#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; 
&#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077; 
&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; 
&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080;&#1083;&#1080; 
&#1074; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1082;&#1077;. 
&#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; 
&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1074; 
&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077; 
&#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;, 
&#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1080; 
&#1084;&#1077;&#1085;&#1102; (Step 5, &#1089;&#1084;. 
&#1085;&#1080;&#1078;&#1077;)?  &#1052;&#1086;&#1075;&#1091; 
&#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; 
&#1083;&#1077;&#1087;&#1090;&#1091;.

&#1053;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; OpenOffice.org 
&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099; 
&#1087;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1076;&#1091;&#1088;&#1072; 
&#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;.

Adding a New Language to the Office Suite
This document describes how to add a new language to the OpenOffice.org 
office suite.
To add a new language to the office suite, follow these steps:
      Step 1: Add the New Language to the Resource System
      Step 2: Add the New Language to the Build Environment
      Step 3: Add the New Language to the Localization Tools
      Step 4: Extract Strings and Messages from the Source Code
      Step 5: Translate Extracted Strings and Messages to the New Language
      Step 6: Merge Translated Strings and Messages to Source Code
      Step 7: Add new language to the installation set project
For information on the naming convention for resource files, see the 
following topic:
      Naming Convention for Resource Files

http://l10n.openoffice.org/adding_language.html

&#1050;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072; Alt 
&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090; 
&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; 
&#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1082;&#1080; 
&#1076;&#1083;&#1103; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; 
&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; 
&#1056;&#1086;&#1089;&#1080;&#1080;?
&#1040; &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1089;&#1095;&#1077;&#1090; 
&#1057;&#1053;&#1043; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; 
&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;? 
&#1048;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; 
&#1054;&#1054;&#1086; &#1086;&#1090; Alt &#1076;&#1083;&#1103; 
&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; 
&#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1072; 
&#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086;?

_________________________________________________________________
MSN 8 with e-mail virus protection service: 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/virus