[oodisc] OpenOffice.Org 1.1.1 Press Release

[Rashid N. Achilov]

On Thursday 01 April 2004 17:48, Maksim Otstavnov wrote:

> >> Пожалуйста, не переводите "word processor" ("словарный процессор") как
> >> "текстовый процессор".
> 
> RNA> По-моеум договаривались
> 
> Это все очень печально.

Чего тут печального? Хотим мы этого или нет, но MS сложил определенные 
стереотипы в офисных приложениях. Это, как говорится, обьективная реальность. 
Можно, конечно изображать "у советских собственная гордость" (С) 
В.В.Маяковский, но ведь мы все хотим заменить MS-поделку на OOo на рабочих 
столах юзеров? Значит нужно называть вещи привычными им именами. А люди 
продвинутые ко всему привыкнут.

ЗЫ: Это, кстати относится не только к OOo, а всюду, куда MS засунул свою 
волосатую лапу. Помнится я тут спрашивал, почему в мозилле кнопка Home не 
там, где в IE. Меня только что дохлыми кошками не закидали. Слава Богу, 
нашлись умные лоди, xpi написали, который перемещает эту кнопку на ее 
исторически законное место...
-- 
   With Best Regards.
   Rashid N. Achilov (RNA1-RIPE), Web: http://granch.ru/~shelton
   Granch Ltd. system administrator, e-mail: achilov [at] granch [dot] ru
   PGP: 83 CD E2 A7 37 4A D5 81 D6 D6 52 BF C9 2F 85 AF 97 BE CB 0A