Спасибо всем, кто помог мне. Я использую ООо 1.1.3 под Mandrake 10.1 и я сделал автозамену --- на m-dash и работает, также использую (учусь) систему с MultyKey. Сергей