[oodisc] Кодировки русского в OO

[Rail Aliev]

Boris B. Samorodov wrote:
> Hi!
> 
> On Sun, Mar 28, 2004 at 10:47:21AM +0400, Rail Aliev wrote:
> 
> 
>>1.1.1RC3 не спасет. В основную ветку не вошли текущие переводы, в 
>>которых исправлена каша с кодировками (именно руссифицированая версия - 
>>в английской все ОК).
>>Так что лучше ставить либо английскую 1.1.1RC3, либо русскую 1.1.0 для 
>>Linux с исправленным переводм.
> 
> 
> Если речь идёт именно о переводах (меню, помощь и проч.), то с этим
> вроде проблем нет. Проблема именно в преобразованиях между разными
> кодировками. Или именно в руссифицированной версии и есть эта "каша"?

Именно в руссифицированной официальной версии есть ошибки в переводе 
кодировок.
Вот пример
http://ootrans.i-rs.ru/index.php?qgroup=0&qtag=&qeng=koi8-r&qpage=20&qhun=&qtrans=0&qmod=0&qlekt=0&filter=Filter
в котором видно, что изначально Cyrillic (KOI8-R) была переведена как 
Корейский (ISO-2022-KR) :)

-- 
Best regards
Rail Aliev