[oodisc] Описание действий в привязке к интерфейсу

[Vladimir Bukhal]

Теперь у нас в рассылке добавится проблем с описанием описание
действий в привязке к интерфейсу. :((
Теперь нужно обращать внимание на оригинальную версию, старый русский
перевод и перевод ru.openoffice.org.

Вот первый жизненный пример:
>> Имеется электронная таблица. В ней, допустим, ячейки с формулами. Как можно законвертировать эти ячейки таким образом,
>> чтобы формулы в них навсегда заменить на их текущие числовые значения? Насовсем.
Прежний перевод:
MB> Выделить нужный фрагмент и Специальная вставка - Значения
MB> Или создать читый лист, выделить всё, Специальная вставка - Значения, но в новом листе.
                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^      ^^^^^
ru.openoffice.org:
VB> Нужно выделить нужный фрагмент. "Копировать", затем "Вставить как" (в
                                                        ^^^^^^^^^^^^^
VB> "Правка" или контекстном меню).
VB> Убрать флажок "Формулы", поставить "Числа".
                                        ^^^^^