[oodisc] Subj encoding

[Wanderer]

Да, без стакана, как грицца...   :)
Первое письмо то я давно прибил, так шта заголовок смотреть негде. А вот
одно из последних:

Return-Path: <andrew на trifon.ru>
Delivered-To: wanderer_ru на mtu-net.ru
Received: from barbuda.mtu.ru (barbuda.mtu.ru [195.34.32.115])
 by barbuda.mtu.ru (lmtpd) with LMTP id 49311.494;
 Tue, 25 May 2004 10:21:02 +0400 (MSD)
Received: from smtp.masterhost.ru (smtp.masterhost.ru [217.16.16.82])
 by barbuda.mtu.ru (Postfix) with SMTP id E153C4B59742
 for <wanderer_ru на mtu-net.ru>; Tue, 25 May 2004 10:06:12 +0400 (MSD)
 (envelope-from andrew на trifon.ru)
Received: (qmail 8609 invoked from network); 25 May 2004 04:18:32 -0000
Received: from unknown (HELO trifon.ru) (izdat%trifon.ru на 212.46.211.143)
  by smtp.masterhost.ru with SMTP; 25 May 2004 04:18:31 -0000
Received: from trifon.ru (localhost [127.0.0.1])
 by trifon.ru (8.12.10/8.12.9) with ESMTP id i4P4Go9T035968;
 Tue, 25 May 2004 08:16:50 +0400 (MSD)
 (envelope-from andrew на trifon.ru)
Message-ID: <40B2C8B1.8000402 на trifon.ru>
Disposition-Notification-To: Andrew Muhametshin <andrew на trifon.ru>
Date: Tue, 25 May 2004 08:16:49 +0400
From: Andrew Muhametshin <andrew на trifon.ru>
Reply-To: andrew на trifon.ru
Organization: =?KOI8-R?Q?=E1=EE=EF_=22=E4=CF=C2=D2=CF=C8=CF=D4=22?=
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; FreeBSD i386; ru-RU; rv:1.7b)
Gecko/20040516
X-Accept-Language: ru, ru-ru, en
MIME-Version: 1.0
To: Wanderer <wanderer_ru на mtu-net.ru>, oo-discuss на openoffice.ru
Subject: Re: [oodisc] ?________ _______
References:
<40AD670A.6020100 на trifon.ru><621671559.20040521155223 на yandex.ru><000101c440f
1$8c534560$d581763e на wandererpc><20040523232846.196fc5ce.yozhik на atom.ru><001d
01c44102$ad703ad0$d581763e на wandererpc>
<20040524215833.1461b601.yozhik на atom.ru>
<005301c441c3$5e51bde0$e563bcd4 на wandererpc>
In-Reply-To: <005301c441c3$5e51bde0$e563bcd4 на wandererpc>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bayesian-Result: Clean (0)
X-Bayesian-Words: 1.0 0 127.0.0.1 0 195.34.32.115 0 andrew 0 atom 0 freebsd
0 lmtp 0 lmtpd 0 msd 0 mtu 0 ru-ru 0 trifon 0 writer 0 yozhik 0 бвъбг 0
X-SpamPal: PASS A-WLIST EMAIL
X-Wlist-Pattern: oo-discuss на openoffice.ru


Ну, что скажете? Что-нить видно?   :)


> > Почему-то от меня письма в список идут с кракозяблами вместо сабжей  :)
> > Это Outlook Express глючит или с списочном движке тонкость имеется?
> > В моём Outlook Express кодировка по умолчанию - KOI-8R.
>
> Потому что OE это <censored> а не MUA.
>
> Хотя даже он должен нормально закодированные заголовки понимать.
> Посмотри в исходник письма на котором у тебя Subject покорежило.
> Если он в нормальном QP то это проблемы твоего MUA