[oodisc] Re: Оффтоперов в [censored]

[Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish (oodiscuss)]

Allin punchaw qampaq, Astakhov Peter!

> По французски париж звучит что-то типа "Парис"
Пари :) с горловым, "картавым" "р".

> называется "Ландан", Пекин, судя по английской транскрипции, похож на 
> "Бейонг".
Зависит от диалекта говорящего. Классическое произношение - Бейцзин (н - 
задненёбное), южное - Пекин.

> Хотя я могу и ошибаться, но уж явно они звучат не так, как 
> по-русски. Но есть устоявшиеся правила русского языка. Как заметил 
> предыдущий автор, рассылка русскоязычная. Так давайте писать на русском 
> языке и по его правилам.
Никто не заставляет Вас писать "Кыргызстан" вместо "Киргизия" или 
"Кыйив" вместо "Киев" :)

Главное, чтобы мы с вами понимали друг друга. Правила - не есть что-то 
застывшее и догматическое, нормы варьируются, язык развивается. И такие 
тонкости, как употребление разными подписчиками разных предлогов с 
названием страны "Украина" нашему с вами взаимопониманию нисколько не 
мешают, не правда ли?

Пусть каждый пишет тот предлог, какой считает уместным и не навязывает 
своего мнения другим - и засим, надеемся, наше письмо станет последним 
на эту тему.

-- 
Счастливой Пачи!
Myr
mailto:myr (commercial "at" sign) sendmail.ru