Re: [oodisc] рууский в программировании

[Валерий Москаленко]

Одно но - какой язык будет в примерах в справке (help) по программирванию? Вот отсюда как бы и плясать надо, да тут споров будет на 10 лет вперед.

IMHO, предлагаю все же подражать Microsoft... пользователям не нужна гордость "незавимости", им просто надо работать..

----- Исходное сообщение ----- 
От: "Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish (oodiscuss)" <myr на sendmail.ru>
Кому: <oo-discuss на openoffice.ru>
Отправлено: 9 ноября 2004 г. 11:06
Тема: [oodisc] рууский в программировании


> Allin punchaw qampaq, Валерий Москаленко!
> 
> В твоем письме от 09.11.2004 11:53 было написано:
> 
> > И еще, этот язык нужен по большей части не квалифицированным
> > программистам, а продвинутым пользователям. А всем пользователям в
> > первую очередь необходимо удобство и чтобы быстро найти того чего
> > хочешь сделать (или в примере или в мастере функций).
> Думается, концептуально проблему можно было бы решить примерно так:
> 1. Внутреннее представление макросов должно быть языково-независимым, 
> чтобы документ свободно открывался и макросы работали в ООо с любым 
> языком интерфейса;
> 2. Каждому английскому ключевому слову нужно сопоставить русский эквивалент;
> 3. При редактировании кода макроса пользователю нужно предоставить 
> возможность выбирать язык представления кода. При выборе языка все 
> операторы тут же автоматически переводятся в текущий язык.
> 
> -- 
> Счастливой Пачи!
> Myr
> mailto:myr (commercial "at" sign) sendmail.ru
> _____________________________________________________
> Oo-discuss mailing list
> Oo-discuss at openoffice.ru
> https://lists.openoffice.ru/mailman/listinfo/oo-discuss
>