[oodisc] Русские формулы

[Maxim Britov]

> > Ну хорошо. Ввели Вы по русски формулы. Закрыли документ.
> > Потом снова открыли - в каком виде Вы их хотите получить.
> > Или только в английском, или только в русском,
> > или делать переключатель в настройках :)

> 1. _Отображение_ формул устанавливается для каждого пользователя в личных 
> настройках. Отображение всегда едино для данного пользователя независимо от 
> способа первичного ввода (с клавы русскими или английскими к/с, из файла 
> эквпортом, из потока данных, телепортацией и т.п.).

Про эту настройку я говорил. Без нее не обойдешься.

> 2. _Ввод_ формул выполняется как английскими, так и национальными к/с 
> независимо от режима _отображения_. Введённые к/с "на лету" преобразуются во 
> внутренний формат хранения программы. На режим ввода настройка не нужна.
> 3. _Хранение_ формул в документе осуществляется во внутреннем формате 
> программы, не зависящим от режима отображения и способа ввода.

Внутренний формат - английский язык обернутый в XML, плюс Ваш текст. afaik

> 4. Все довольны и расслаблены. Вопрос закрыт раз и навсегда. В OO большой 
> приток новых пользователей на радость юристам из МС (которые сидят по 
> подвалам и строят козни)  :))

http://biz.compulenta.ru/2004/11/17/51917/
хотя и
http://europa.eu.int/ida/en/document/3463

> > А дополнительный двуязычный ввод - большая (afaik) доп. работа для 
> > разработчиков,
> > и на мое IMHO - лишнее.
> 
> Хм... Хоть я и не программист, но:
> 1. Процедура распознавания к/с всё равно есть. У неё просто расширяется 
> словарь.
> 2. Формат внутреннего хранения всё равно един - по логике д.б. совместимость 
> документов, созданных в разных версиях программы. Значит процедура 
> преобразования к/с во внутренний формат уже реализована.
> 3. Работа разработчика: совместить эти две процедуры.
> 
> Трудозатраты (оценочно) - не более 2 чел/дн, вкл составление полного 
> словаря, при условии, что имеется программист, знакомый с кишками OO. Если 
> ошибся - просьба не пинать, а поправить   :)

Для новых модулей работы меньше, для исправления старых
и *рабочих* - гораздо, гораздо больше.


-- 
Maxim Britov

GnuPG KeyID 0x4580A6D66F3DB1FB Keyserver hkp://keyserver.kjsl.com
Fingerprint: 4059 B5C5 8985 5A47 8F5A 8623 4580 A6D6 6F3D B1FB
  JABBER: maxbritov on jabber.org/jabber.ru   ICQ 198171258