[oodisc] Formula_in_OO2infra_ukrainian

[Мальцев Алесандр]

А меня уже достали пользователи английскими формулами, тем более что сам такой. Как на меня так лучше украинские чем английские. Сейчас у себя специально держим еще и альтовский 1.1.0 - привычка к русским формулам, если нечасто работаешь с документами, очень тяжело перестраиваться, еще периодически и с екселем работать приходиться...


-----Original Message-----
From: Николай Кузнецов <nikuz на umail.ru>
To: oo-discuss на openoffice.ru
Date: Sat, 10 Dec 2005 23:55:35 +0300
Subject: Re: [oodisc] Formula_in_OO2infra_ukrainian

> Здравствуйте те, к кому это относится!
> 
> Вы писали (воскресенье, 11 декабря 2005 г., 00:04:33):
> 
> a> Скачал приятную вещь ОО2 от Инфра-ресурса + файлы украинизации ОО2.
> a> Теперь все на родном (украинском), но не радует одно: все формулы в 
> a> OO2Math и в OO2Calc тоже на украинском.
> a> Возможно ли их сделать на английском?
> 
> Вот  о  чём  я и предупреждал несколько месяцев назад - будет бардак с
> формулами!!! Только английский!!!
> 
> У  нас  в  России  и  в  Европе  одни  и те же значения одних и тех же
> показателей   традиционно   вычисляются   по  несколько  различающимся
> формулам (статформулы некоторые, например).
>   
> Когда  название  формулы  по-русски,  то  неясно,  что имеется ввиду -
> формула советская или европейская? Т.е. надо тут же - даже не в хелпе,
> а в окне формулы - её математическими символами и прописывать...
> 
> А украинские формулы как вычислять - по украинской математике???
> 
> А скоро и белорусские формулы появятся...
> 
> Спасибо!
> -- 
> С уважением, Николай Кузнецов
> OpenOffice 2.0 RU P-III-500 ОЗУ 512 Мб
> Windows 2000 5.0 Build 2195 Service Pack 4
> 
> 
> _____________________________________________________
> Oo-discuss mailing list
> Oo-discuss at openoffice.ru
> https://lists.openoffice.ru/mailman/listinfo/oo-discuss
> 
>