[oodisc] Документация на русском и OOo

[tonal]

Здравствуйте, oo-discuss.

Скачал последнюю переведённую документацию на OOo в формате DocBooc,
а просмотреть не получается:
или открывается в формате ASCII и я вижу честный XML разбитый на странички,
или (если поправить строчку DocType в настройке или xml-ке) кажет
много чёрных ромбиков со знаками вопроса внутрях.

Я сижу под WinXP + sp2.
OOo 1.1.4 и OOo 1.9.74 в этом поведении единодушны. ;-с

В xml-ках везде прописана кодировка koi8-r.

Что надо предпринять, чтобы объяснить OOo, что бывают разные кодировки
документов?

-- 
С уважением,
 tonal                          mailto:tonal на promsoft.ru