[oodisc] Русская локаль

[Eugene Saenko]

Уважаемое сообщество,

В консоли удобнее работать, имея английскую локаль (так работают все 
горячие клавиши в mc).

В X-ах удобнее иметь меню на русском языке.

Такая ситуация получалась при добавлении строки
LC_MESSAGES="POSIX"
в файл /etc/sysconfig/i18n

mc начинал говорить по-английски.
KDE не обращал на эту строчку никакого внимания (у него свои настройки) 
и общался со мной на Великом и Могучем. (С Gnome этот фокус не проходит)
Раздражали только английские меню и справка в Open Office.

Вчера поставил ASP Linux 10.0 и запустил OO до задания
LC_MESSAGES="POSIX"
Оказалось, что в OO меню и справка ТОЖЕ могут быть на русском!
Но после ввода пресловутой строчки магия исчезла. OO опять стал 
англо-саксом :-((

Внимание -- ВОПРОС:

Можно ли задать параметр LC_MESSAGES="POSIX" для избранных приложений 
(mc) не затрагивая остальных?

Вариант второй: Задаем LC_MESSAGES="POSIX" как и раньше для всех 
приложений. Но как тогда запустить OO с русскими меню и справкой

-- 
Best regards,
Eugene Saenko                        mailto:caspar137 на mail.ru