[oodisc] ??? в описаниях типов файла

[Дмитрий Прокопенко]

Проблема такая. Стоит FreeBSD 5.4 и Open Office 1.1.4 русский, который 
ставился из паккаджей. Все работает замечательно, за исключением одного 
маленького глюка. 
 Запускаю любое офисное приложение. 
 Далее Меню Файл/Открыть 
 Раскрываю список Тип файла 
 Русские названия типов выглядят так 
 Текс??ов??е док??мен???? 
 ????езен??а??ии 
 Рис??нки 
 И т.д. 
 Т.е.некоторые русские символы (т,у,ы,р,П...) заменяются на два знака вопроса. 
 Причем такое явление заметил только в выпадающих списках Тип файла при 
открытии диалога открытия или сохранения файла. 
 Какие мысли?