[Oo-discuss] OO vs. M$ - таблицы сравнения

[Александр Мальцев]

Dmitry Drozdov wrote:    
>    
> Что же касается перевода на квази-русский (!) функций в MSO -- я до сих пор не    
> могу себя к этому приучить. Мне это существенно менее удобно, чем    
> пользоваться обозначениями, близкими к интернациональным. Но это мое личное    
> мнение, я его высказываю, но не навязываю. Кроме этого, мне приятно, что оно    
> совпало с мнением сообщества :-)    
>    
>Меня в М$ Excel просто убивают русские названия функций...    
    
Не хочу флеймить попусту но все таки вы неправы. Нужно поставить себя на место рядового пользователя, который знает МСО с его русскими функциями. Которому 45 лет и мозги уже не очень учатся. После этого приходит понимание что не все так просто.    
Я с 2000 года работаю со старофисом 5.1-5.2. ОО 0.8-1.0 и т.д. но мне до сих пор НЕУДОБНО. Вполне нормально но неудобно именно из-за отличий от мсо (каждый раз пытка вспомнить как вставить в колонтитул номер страницы отличный от дефолтного, забываются латинские имена функций и приходится ковыряться в глоссарии ну и так по мелочам). Полность согласен что настройка страницы в оо в мекню находится в правильном месте но автоматом рука лезет в "Файл". Такое же мнение у большинства юзверей. Если большая контора и текучка то постоянно учить жизни всех лениво.    
Повторяю продукт классный сам по себе но IMHO русские локализаторы из-за неудобности локализации и давления программистов, которым английские названия функций привычнее проигнорировали среднестатистического юзверя. Я же, по специфике работы, оцекнивая продукт смотрю сколько времени мне прийдется потратить на его поддержку. Пока что не фонтан.    
Не нравится отсутствие инкрементных обновлений - не айс каждые пару месяцев обновлять ОО на несколькох сотнях станций у юзверей с ограниченными правами. Кто делал тот поймет какие бока полезут ( у того места на диске не хватает. у того сеть медленная, тот не заметил что что-то происходит и перезагрузился во время обновления, ...).    
  
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20080408/4f13746c/attachment.html>