[Oo-discuss] Язык абзаца

[Alexey Kryukov]

On Friday 06 June 2008, Yurkovsky Andrey wrote:
> При наборе текста на различных языках, язык набранного текста не
> меняется. 

К сожалению, при переключении раскладки язык действительно не меняется.
Надо устанавливать вручную: базовый язык для всех документов --
в диалоге Параметры->Настройки языка, а для отдельных фрагментов --
в свойствах шрифта (не абзаца!). Либо сделать то же самое через
систему стилей.

> На проверку орфографии (при установленной галке проверять 
> во всех языках) 

Эту галочку лучше не ставить, т. к. можно пропустить опечатки
из-за того, что ошибочно написанное слово окажется правильным
с точки зрения другого языка. Кроме того, избыточный объем
словарей сильно увеличивает затраты времени на проверку.

> это никак не сказывается, зато отражается например на 
> таких мелочах как кавычки (в русском принято писать << >>, а
> английском "").

А вот кавычки тут вообще ни при чем, т. к. в OOo поведение режима
smart quotes задается в диалоге автозамены и от языка текста не
зависит.

-- 
Regards,
Alexej Kryukov <anagnost at yandex dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty