[oo-translation] User...

[Alexej Kryukov]

On Monday 20 December 2004 20:38, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Mon, 20 Dec 2004 18:17:48 +0300, Alexej Kryukov 
<akrioukov at newmail.ru> wrote:
> > Коллеги,
> >
> > а что означают "языки" "Пользователь 1" и "Пользователь 2"?
> > Я, было, думал, что они вылезли вместо чего-то еще, как
> > бывало раньше, так ведь нет: перевод абсолютно точно
> > соответствует оригиналу :)
>
> Custom 1 и Custom 2?

Да нет. Во-первых, по-английски оно (как и обозначено в сабже)
User 1 и User 2. До этого я и сам мог докопаться. Вопрос в
том, знает ли кто-либо, были ли они помещены в список с какой-либо
сознательной целью, или же это глюк интерфейса (на сей раз --
и английского также).

-- 
Regards,
Alexej Kryukov <akrioukov at newmail dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty