[oo-translation] привлечение новых людей

[Anatoly A. Yakushin]

Valia V. Vaneeva пишет:
> Rail Aliev wrote:
> 
>>В принципе, можно генерить этот глоссарий из наших переводов, хотя, как
>>до этого предложил Анатолий, почему бы не пользоваться самим интерфейсом
>> ootrans - там и поиск есть и тэги :)
> 
> Да это вообще неправильный глоссарий, по-моему %) Я себе представляю
> удобный глоссарий как что-то вроде EngCom (apt-cache search engcom).
> 
> BTW, нельзя ли сделать так, чтобы если захочешь что-то поискать во время
> перевода, не приходилось открывать новую страницу с формой?
> 
Теоретически можно - прикрутить глоссарий и сделать для него несколько
полей рядом.

Практически сейчас вряд ли найдется время и силы для этого.
Я очень надеюсь разгрести текучку и заняться новым универсальным
инструментом для переводов, типа того, о котором говорил Вячеслав, но
не думаю, что могу реально что-то делать в этом направлении раньше
середины марта.

"когда я смотрю на свой TODO, мне хочется застрелиться" (с) М. Шигорин

-- 
Rgrds,
Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic departmen
Veteran's Hospital # 3
Moscow
jaa at altlinux dot ru