[oo-translation] Tags to check

[Alexej Kryukov]

On Sunday 14 March 2004 20:07, Rail Aliev wrote:
> Уважаемые редакторы перевода.
>
> Огромная просьба - посмотрите след. тэги:
>   LXL3

Думаю, что не ошибся, переместив галочку на вариант с
елочками ;-)

>   DH14
>   BQXI
>   41HD

А название компонента в данном случае -- это имя файла?
Тогда логично. Только, может быть, написать "Не удалось
зарегистрировать..." вместо "Невозможно..."?

>
> Вопрос по теме. Возникла идея заключать названия файлов не в ёлочки а
> в дюймы. Типа:
> Каталог "/opt/OpenOfficeOrg1.1.0" не существует. Создать?
> На сколько это будет корректно?

Типа 
<pre>
"/opt/OpenOfficeOrg1.1.0"
</pre>
? Я думаю, это логично, только надо проводить последовательно.