[oodisc] Re: [oodisc] Сайт OOr

[Egor Grebnev]

On Tuesday 25 December 2001 15:25, you wrote:
> Переводчики на данном этапе годятся только, ТОЛЬКО, и ещё раз ТОЛЬКО ДЛЯ
> ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ. Причина тому - единообразный синтаксис технических
> текстов, в данном случае - использование эталонных рамочных конструкций
> предложения. А Вы подсуньте тому же ПРОМПТУ хотя бы маленький абзац Лиона
> Фойхтвангера в оригинале ... Предупреждаю: не для слабонервных!

А что, весьма забавно выходит :-)))

Кстати, когда я возился немножко со словарями года два назад, то наиболее 
приемлемые результаты выдавал... Magic Goddy. Не похоже на человеческий 
текст, но менее уродливо, чем промт.