[oodisc] language in OOo

[Aleksey Novodvorsky]

Maksim Otstavnov wrote:

>Hello Aleksey,
>
>Thursday, December 27, 2001, 4:12:47 AM, you wrote:
>
>AN> Да, "текст" -- это "шрифт". И оно работает под Win (пишу из них), но не
>AN> так, как Вы (и я) хотели бы. То есть меняется язык для лингвистики 
>AN> (попробуйте включить русский спеллинг, написать "привет", выделить, 
>AN> поменять язык на украинский -> слово будет подчеркнуто и OOo предложит 
>AN> заменить его на "привiт").  К сожалению, замены latin1 на кириллицу не 
>AN> происходит.
>
>Cool. Придется русский на Латин1 переводить :( Молдаване уже не
>выдержали :)
>
Когда мы начинали  работать над корректной русской локализацей Linux, 
многие говорили, что проще и лучше стандартизовать транслитерацию :-)
Кстати, сербы для работы в Unix/Linux просто используют хорватское 
письмо, робкие попытки перейти на  кириллицу успехов не имели. 
(Собственно, примерно те же люди сдали Милошевича в Гаагу :-))
Любопытны в этом плане и мои потуги с PT-154(азиатская кириллица), 
которые были встречены кислым одобрением, а в отдельных случаях --  
советами бросить это дело. Советы были со стороны носителей 
соответствующий языков, приближенных к власти.



Rgrds, AEN