[oodisc] Sidebar

[Gosha]

Hi!
On Thu, 14 Feb 2002 21:25:20 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen на altlinux.ru> wrote:

> К нам присоединился автор неоднократно упонавшегося здесь сайта
> sidebar.ru и я предлагаю обсудить,
> что хотелось бы видеть на <русский_перевод_слова_sidebar> предметно.

Боковая панель. IMHO такой первод не вызывет усмешек.
Вряд ли будет кому-то не понятен.
Ну и фактически это боковая панель.

Минус в этом конечно есть - не отражается функциональность.
Но если хорошенько подумать. А нужно ли отражать?
В конце концов "крыло" у автомобиля предназначено совсем 
не для полетов. :-)

-- 
Best regards!
Igor Solovyov
Zlatoust, Russia