Hello Aleksey, PS: По аналогии вспомнилась фраза из учебника русского языка, изданного, кажется, в ЮАР, "there are four signs in Russian: interrogation, exclamation, hard, and soft". :))) -- -- Maksim