[oodisc] html m17n

[Maksim Otstavnov]

Кстати, обрывки иногда подводят.

Вот, например, как Вам фраза: "... передача в эфир или сообщение для
всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры ..."?

Saturday, January 19, 2002, 2:45:59 AM, Maksim wrote:

MO> Hello Sergey,

MO> Это к Лене, не ко мне.

MO> По-моему, так нормальный Legalese, хотя несколько опечаток там и
MO> впрямь есть.

MO> Saturday, January 19, 2002, 1:54:04 AM, you wrote:

SD>> Доброго времени суток, Maksim.
SD>> Sat, 19 Jan 2002 01:35:22 +0300 Вы сказали буквально следующее:

MO>>> Hello Sergey,
MO>>> 
MO>>> Saturday, January 19, 2002, 1:03:21 AM, you wrote:
MO>>> 
MO>>> SD> Доброго времени суток, Maksim.
MO>>> SD> Sat, 19 Jan 2002 00:51:55 +0300 Вы сказали буквально следующее:
MO>>> 
MO>>> MO>> Кстати, вот проект "манифеста" (предисловия к FDL-изданию),
который MO>>> 
MO>>> SD> А где можно ознакомиться с "GNU  FDL" ?
MO>>> 
MO>>> Можно начать отсюда: http://www.libertarium.ru/libertarium/tiapkina
MO>>> 

SD>> Максим, Вы меня извините, но документ <skip>.

SD>> Начиная с "...настоящей Лицензии - сделать свободными справочник(и), руководство(а)... " и до "соответствующий стандартам простой формат HTML". - (какой версии?)
SD>> "...копировать и распространять, как с изменениями, так и без изменений, за вознаграждение или бесплатно, указанные документы..."  - тут могу ошибаться, но синтаксис, кажется страдает.
SD>> " HTML, который вырабатывается некоторыми тесктовыми редакторами исключительно в целях вывода." - не кажется слишком расплывчатым? Опечатки можно оставить кому-то, кто будет вычитывать текст, но
SD>> суть этой фразы для меня лично остается за гранью понимания.

SD>> Дальше читать не стал, несмотря на всю свою любовь к документации. GNU GPL читается легче. Может немного переработать и написать свой вариант? Перевод не выглядит удачным, извините.


SD>> Ciao, maga, maga на anykey.spb.ru
SD>> --
SD>> Неприятные погодно-климатические условия (темнота, дождь, слякоть) -
SD>> идеальны для первоначального накопления капитала.


SD>> _______________________________________________
SD>> Oo-discuss mailing list
SD>> Oo-discuss на OpenOffice.ru
SD>> http://openoffice.ru/mailman/listinfo/oo-discuss






-- 
-- Maksim Otstavnov <maksim на otstavnov.com> http://www.otstavnov.com
-- Infobusiness weekly (http://www.ibusiness.ru),
--  contributing editor