[oodisc] ОО Calc rus

[Aleksey Novodvorsky]

Alexander Dymo wrote:

>On Tuesday 29 January 2002 16:38, you wrote:
>
>>Обнаружилось некоторое неудобство при работе с ОО calc.
>>
>>Дело в том, что имена функций даны по русски, а нумерация ячеек английскими
>>буквами.
>>Неудобно очень.
>>
>>Отсюда предложение: обсудить - стоит ли привести это к какому-то единому
>>языку?
>>
>
>IMHO имена функций на английском удобней будут.
>
Самое печальное, что нынешняя архитектура i18n в OOo не рассчитана на 
смену локализации "на лету".
Увы, русские названия функций уже есть в Excel, а он все же стандарт de 
facto.
Думаю, что большинство тех, кто предпочитает английские имена функций, 
будут с бОльшим удовольствием работать в OOo с английским интерфейсом 
(при условии наличия в нем русской лингвистики).
Что же касается имен греческих букв, то здесь ситуация иная.

>
>Еще такое пожелание, нельзя ли сделать настройки для цвета
>выделения в таблицах и текстах - многим нравится не черный цвет,
>а нечто сиреневое (как в Excel и Gnumeric).
>
А разве их нет? У нашего менеджера по маркетингу  есть :-) Я ими не 
пользуюсь, потому не могу подсказать.

Rgrds, AEN