[oodisc] mozilla

[Vyt]

On Mon, 11 Mar 2002 19:45:23 +0700
"Vaneeva, Valentina" <fattie на stack.ru> wrote:

> Здравстуйте все!
> 
> Хочется провести опрос общественного мнения.
> Какой вариант перевода лучше/понятнее.
> 
> Lightweght Directory Access Protocol:
>  - облегченный протокол службы каталогов
>  - облегченный протокол доступа к каталогам

Прежде всего, это протокол. Может, "протокол доступа к облегченному хранилищу" ?

> 
> Mouse Wheel:
>  - ролик мыши
>  - колесико мыши

"Прокрутка колесиком мыши"
?

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/oo-discuss/attachments/20020311/a93f1680/attachment.bin