[oodisc] mozilla

[Maksim Otstavnov]

Hello Alexander,

Tuesday, March 12, 2002, 5:07:50 PM, you wrote:

>> Но _на данном этапе_ перевода help'а стоит задача гораздо более
>> ограниченная - чтобы совсем уж не оставлять читателя наедине с
>> английской аббревиатурой/словосочетанием, для его сведения однократно
>> (на раздел) привести в скобках "наименее плохой" перевод
>> _словосочетания_ Lightweight Directory Access Protocol. А в тексте всюду
>> будет идти: протокол LDAP, LDAP-сервер, служба каталогов (или
>> справочников?) LDAP, так же как (по справедливому замечанию Максима) шло
>> бы "протокол FTP" и т.п.
AB> Тогда давайте остановимся на "службе справочников LDAP". Максим?

А зачем протокол называть "службой"? :)

(Хинт: LDAP может реализовываться не только в клиент-серверной, но и в
агент-агентской парадигме).

-- 
-- Maksim