[oodisc] mozilla

[Maksim Otstavnov]

Hello Serge,

Wednesday, March 13, 2002, 3:49:20 PM, you wrote:

>>>> По моему заведомо неправильному мнению в русском языке уже
>>>> существует слово "каталог" (обычно произносимое с
>>>> неправильным ударением). Вот это слово и употребляется для
>>>> трансляции собачьего "directory"

VL>>> Я для себя решил, что каталОг -- это в библиотеке, а катАлог
VL>>> --- в компьютере.

ES>> Ага, а еще дОговор, углУбим и прочие такие поганые слова,
ES>> режущие слух. Это признак безграмотности, а не смекалки.

SS> Тута вскинулся я прямо нА дыбы
SS> Ох, не надо бы вслух, ох, не надо бы...

SS> С языком бороться бесполезно. Особенно с русским:)

Это не языковые явления, а речевые. Они как раз и возникают тогда,
когда язык (система нормирования речи) не функционирует нормально.

"Бороться" с этим просто: если культурный слой предъявляет к себе
некий минимум требований чистоплотности, широкие народные массы ему
подражают. Кроме того, есть ТВ и радио со своими style guide'ами и
словарями.

-- 
-- Maksim