[oodisc] Re: [oodisc] буква ё

[MS]

*This message was transferred with a trial version of CommuniGate(tm) Pro*
Hello Mikhail,

Tuesday, November 26, 2002, 2:33:39 PM, you wrote:

MR> А существует ли словарь с буквой ё и если да - где бы его взять? А то
MR> я сию буквицу юзаю и хотелось бы, чтобы слова с ней, написанные
MR> правильно, не считались написанными неправильно.

В свое время (On Wed, 9 Oct 2002 21:35:17 +0400) Alexandre Prokoudine <techwriter на land.ru>
мне ответил на этот вопрос следующее:

> Тут все (не)просто. Вы можете использовать любой словарь
> для ispell, произведя небольшие телодвижения над оригиналом (для
> этого есть скрипт). Кроме того, необходимо создать affix-файл,
> что уже сложнее, поскольку его структура (поправьте, если
> ошибаюсь) завязана на конкретный словарь. Оригинальный
> affix-файл, распространяемый со словарем, скорее всего не
> подойдет.
>
> Для того, чтобы можно было полноценно работать с буквой "ё",
> необходим словарь Александра Лебедева. Но для него нужно создать
> свой affix в соответствии с MySpell. Это реально, но по
> лицензионным соображениям включить словарь Лебедева в стандартную
> поставку, увы, невозможно.
>
> Словарь Лебедева есть в запакованном виде (RPM) в составе любого
> из текущих дистрибутивов ALT Linux и, соответсвенно, на
> ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/далее_по_выбору
>
> Он также есть где-то в Сети в обычном архиве, тут Вам AEN
> помощник. :-)
>
> С уважением,
> Александр


Best regards,
 MS                            mailto:ms на mgapi.edu