[oodisc] Re[2]: [JT] Словарив отдельных пакетах

[Alexej Kryukov]

> Так что с "ё" возможны варианты. Мы, например, эту букву любим и
> стараемся ставить, но не в e-mail, поскольку проблемы с кодировками
> нас это делать в свое время быстро отучили. Но в уникодном
> текстовом процессоре она нужна, хотя бы для того, чтобы не говорили
> гренадЁр (с мушкетЁром, увы, уже ничего не поделаешь). Опять-таки
> царь Крёз, певица Мирей Матьё и река Олёкма.

Произношение "гренадёр" и "мушкетёр" абсолютно правомерно.
Эти слова заимствованы давно и подчинились общему закону
русского языка: "е" под ударением переходит в "ё",
если это именно исконное "е", а не "ять".

Чтобы закрыть эту дискуссию, процитирую официальные правила 
русского языка 1956 г., которые в этой части никто не отменял
(см. http://pravila56.narod.ru/spelling/vowels/yo.htm):

 § 10. Буква ё пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, 
например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в 
отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный 
(прилагательное).

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова. например: река 
Олёкма.

3. В cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, 
учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места 
ударения и правильного произношения.

Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо 
буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор.

По-моему, предельно ясно. Вот исходя из этого и должны
делаться все словари проверки орфографии. Уклонения же в
ту или иную сторону (то есть, как полное устранение буквы "ё", 
так и ее написание везде, где этот звук слышится) следует считать
проявлением безграмотности.