[oodisc] Re: [JT] Языки

[Вячеслав Диконов]

В Пнд, 28.04.2003, в 16:46, Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish написал:
> Allin punchaw qampaq, Вячеслав!
> 
> ВД> Внутри белорусского тоже выделяют несколько обладающих своими
> ВД> особенностями произношения диалектов.
> И как пишут те, кто говорит на этих диалектах?
> По-литературно-белорусски или в соответствии со своим произношением?
Пишут по-белорусски в соответствии с политическими убеждениями. :)

Существует 3 (!) в разной степени узаконенные нормы правописания,
которые признаются различными политическими группами: "наркомаука" (у
краткое), "тарашкевiца" и "лацiнка". Наркомовка - приближенная к
русскому языку государственная норма БССР. Тарашкевица основана на
грамматике Тарашкевича и на первый взгляд отличается обилием мягких
знаков. Используется и культивируется белорусскими националистами.
Латинская норма родственна польской. Можно ещё вспомнить о существовании
старинных памятников белорусской письменности написанных местными
татарами ...арабской вязью. 

В начале ХХ века в Белоруссии было четыре государственных языка:
белорусский, русский, польский и идиш. Сейчас победил русский.