[JT] Re: [oodisc] Словарив отдельных пакетах

[Alexej Kryukov]

On Monday 28 April 2003 19:16, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Mon, 28 Apr 2003 19:05:46 +0400
>
> Alexej Kryukov <akrioukov на kengu.ru> wrote:
> > не скажет "Гьоте", потому и написание "Гёте" не совсем правомерно.
>
> Офигительный вывод. Как действительный член вецларского общества
> Гёте заявляю решительный протест.

Я имел в виду, что "Гете" обычно произносят на немецкий
манер. То есть губы в трубочку, а "г" не смягчаем. Это, конечно,
не "е", но и от русского "ё" отличается радикально.

Это подобно тому, как личное дело каждого говорить
"Ляйпцихь" вместо "Лейпциг", но писать так не рекомендуется.