[oodisc] Re[2]: Словарив отдельных пакетах

[Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish]

Allin punchaw qampaq, Alexej!

AK> Нет. Буква "е" сплошь и рядом произносится как "э".
AK> Или как закрытое "е", но опять-таки без смягчения. Особенно
AK> в иностранных словах.
Буквы "г" и "к" произносятся перед "е" мягко и в иностранных словах.
Например, "букет", "крикет", "Гендель" и даже "Бетельгейзе".

Так что "Гете" никак не лучше "Гёте" и по этому параметру. Разве уж
"Гэте" - но это, согласитесь, уже совсем никуда не годится.

AK> Вот еще хороший пример, хотя немного из другой оперы.
AK> Как быть с фамилиями типа "Трубачев"? Вроде слышится "ё",
AK> а написать его нельзя: не пишется оно после шипящих.
Как раз суффикс фамилий "-ёв" и является исключением.

__
Счастливой Пачи - Myr AKA Manko
PGP DH/DSS Key ID 0x11807439, Fingerprint dhgGjJy7vbTzfdp+97vZ8hGAdDk=