[oodisc] Re[2]: [oodisc] Re[2]: [JT] Словарив отдельных пакетах

[Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish]

Allin punchaw qampaq, Alexej!

AK> Нереально. myspell требует, чтобы словари были в 8-битных кодировках,
AK> причем известных исходному приложению. 
Откуда такое жесткое ограничение? Нельзя ли его преодолеть?

>> Так это все есть - все славянские буквы, включая йотированные юсы
>> и даже коппу, уже давно помещены в уникод. А гарнитуры - дело
>> наживное. Да и титло есть - символ 0x0483.
AK> Не все. Нет буквотитл.
В уникоде все прекрасно с диакритикой.
Есть 0x0303 - комбинированная (то есть накладывающаяся на предыдущую
букву) тильда и даже 0x0360 - двойная тильда, накладывающаяся на две
предыдущих буквы. Этого достаточно в подавляющем большинстве случаев.

А для титл на три (и больше) буквы можно придумать механизм конкатенации
двойных титл, похожий на сопряжение арабских букв. В любом случае это
более грамотный подход, чем использование экзотических однобайтных
кодировок.

__
Счастливой Пачи - Myr AKA Manko
PGP DH/DSS Key ID 0x11807439, Fingerprint dhgGjJy7vbTzfdp+97vZ8hGAdDk=